1
00:01:17,642 --> 00:01:19,166
අහ්!

2
00:01:30,960 --> 00:01:32,004
සෝනියා.

3
00:01:32,657 --> 00:01:33,658
ඇඩ්ලින්.

4
00:01:34,659 --> 00:01:35,791
මගේ පැටියෝ.

5
00:01:35,921 --> 00:01:37,880
මගේ පැටියෝ.

6
00:01:55,637 --> 00:02:00,120
<i>ගලවන්න, අහෝ පුවර්. Ave Satanas.</i>

7
00:02:00,250 --> 00:02:03,862
<i>Vivant liberi Domini nostri</i>

8
00:02:04,776 --> 00:02:08,258
<i>ගලවන්න, අහෝ පුවර්. Ave Satanas.</i>

9
00:02:08,389 --> 00:02:10,478
<i>Vivant liberi...</i>

10
00:02:25,493 --> 00:02:26,581
ඔබ කවුද?

11
00:04:02,590 --> 00:04:05,332
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.

12
00:04:11,033 --> 00:04:12,339
මොන මගුලක් කරාද?

13
00:04:12,469 --> 00:04:14,515
- හොඳයි, මම ඔබව මිලදී ගත්තා
බලු පැටියෙක්. දුහ්.
- ඩෙක්ස්.

14
00:04:14,645 --> 00:04:17,169
ඔහ්, ඔහුගේ නම Oz, නමුත් අපට පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහුව නැවත නම් කරන්න.

15
00:04:18,606 --> 00:04:21,435
අපි කොහොමද
බලු පැටියෙක් බලාගන්නවද?

16
00:04:21,565 --> 00:04:22,262
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

17
00:04:23,567 --> 00:04:25,221
මම නිතරම අවන්හලේ සිටිමි.

18
00:04:25,352 --> 00:04:26,353
ඔව්, මට ඔහුව ඇවිදින්න පුළුවන්.

19
00:04:31,619 --> 00:04:33,360
ඔබට තිබිය යුතුය
මට මේ ගැන කතා කළා.

20
00:04:33,490 --> 00:04:34,970
මට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය.

21
00:04:35,100 --> 00:04:36,450
ඔව්, නමුත් අපි වැඩිහිටියෝ.

22
00:04:36,580 --> 00:04:38,147
ඔබට නිකම්ම බැහැ, ඔබ දන්නා පරිදි,

23
00:04:38,278 --> 00:04:39,975
නැතුව ආවේගශීලීව දේවල් කරන්න--

24
00:04:41,193 --> 00:04:42,369
මම කිව්වේ, එන්න.

25
00:04:42,499 --> 00:04:44,284
ඔයා මට කතා කරන්න
මම ඔබේ දරුවා වගේ.

26
00:04:44,414 --> 00:04:46,503
වෙලාවකට එහෙම හිතෙනවා.

27
00:04:49,506 --> 00:04:50,507
මට කණගාටුයි.

28
00:04:52,640 --> 00:04:53,423
මට කණගාටුයි. මම නිකම්--

29
00:04:56,818 --> 00:04:59,429
මම අභිනය ඇත්තටම අගය කරනවා.

30
00:05:00,430 --> 00:05:01,431
නමුත්?

31
00:05:04,304 --> 00:05:05,392
අපි සූදානම් නැහැ.

32
00:05:06,784 --> 00:05:07,785
ඔයාට 30යි.

33
00:05:09,526 --> 00:05:11,485
සහ ධාවනය
මගේම මගුල් ව්‍යාපාරයක්.

34
00:05:11,615 --> 00:05:13,791
සියල්ල ආරක්‍ෂා කර ගන්න එපා.

35
00:05:17,273 --> 00:05:18,579
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

36
00:05:18,709 --> 00:05:21,538
අපි කොහොමද ළමයි හදන්නේ
ඔබට බල්ලෙක්වත් අවශ්‍ය නැතිනම්?

37
00:05:23,410 --> 00:05:25,455
මට ළමයි ඕනද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
ඩෙක්ස්.

38
00:05:26,543 --> 00:05:27,849
ඒ වගේම මම ඔයාට මේක කිව්වා.

39
00:05:29,416 --> 00:05:32,419
හා ඔබ කිව්වා
ඔයාට ඕන උනේ මාව කොහොම හරි බඳින්න.

40
00:05:34,551 --> 00:05:36,336
සහ එය විය
මම ගත්ත හොඳම තීරණය.

41
00:05:42,124 --> 00:05:43,125
මම ඔයාට ආදරෙයි.

42
00:05:45,345 --> 00:05:47,521
මම වෙනදාටත් වඩා
ඕනෑම කෙනෙකුට ආදරය කරන්න.

43
00:06:03,885 --> 00:06:04,886
හේයි, ලිනෝ!

44
00:06:11,675 --> 00:06:12,894
හේයි, චෙෆ්.
- හායි.

45
00:06:13,024 --> 00:06:15,897
දහවල්, චෙෆ්.
- දහවල්, ක්‍රිස්ටින්. ලස්සන සපත්තු.

46
00:06:17,115 --> 00:06:19,509
සෑම විටම පුරාවෘත්තයක්, Nat.
ඔයාට ස්තූතියි.

47
00:06:24,471 --> 00:06:26,429
අපිට මොනවද තියෙන්නේ, පෝල්ස්?
හේයි, චෙෆ්.

48
00:06:26,560 --> 00:06:29,519
වසන්ත minestrone verde
pistachio ලෙමන් pistou සමග.

49
00:06:30,041 --> 00:06:31,042
ලස්සනයි.

50
00:06:37,484 --> 00:06:38,920
හොඳින් කළා.

51
00:06:39,050 --> 00:06:40,748
ඔව්, ඒක දෙන්න
ටිකක් ලුණු.

52
00:06:40,878 --> 00:06:42,880
- නමුත් විශිෂ්ටයි.
- ඔයාට තේරුණා.

53
00:06:43,011 --> 00:06:44,969
හා මෙතන මම සෙල්ලම් කරනවා
රාජකීය හොරණෑවක් සමඟ

54
00:06:45,100 --> 00:06:47,494
- ආමන්ඩ් සහ රතු ගම්මිරිස් සමග.
- කමක් නැහැ.

55
00:06:47,624 --> 00:06:49,974
<i>මතක තබා ගන්න,
මම මේ අවන්හලට නම දැම්මේ Hestia</i> කියලා

56
00:06:50,105 --> 00:06:51,628
<i>මොකද එහි තේරුම උදුන.</i>

57
00:06:51,759 --> 00:06:53,978
<i>හෙස්ටියා යනු ග්‍රීක දේවතාවියයි
උදුන,</i>

58
00:06:54,109 --> 00:06:55,415
<i>නිවස, ආගන්තුක සත්කාරය.</i>

59
00:06:55,545 --> 00:07:00,332
සහ අපට මෙහි කළ යුතු දේ
ගෘහස්තත්වය නැවත අර්ථ දැක්වීමයි.

60
00:07:00,463 --> 00:07:02,944
හරි හරී? අපිට ලෝකෙට පෙන්නන්න පුළුවන්
පුළුවන් කියලා

61
00:07:03,074 --> 00:07:05,642
මෘදු හා ශක්තිමත් යන දෙකම විය යුතුය.

62
00:07:05,773 --> 00:07:09,341
ඒ ඓතිහාසිකව සිටි ජනතාවයි
අපේ හිත් පෑවා

63
00:07:09,472 --> 00:07:10,778
ඇත්ත වශයෙන්ම, රණශූරයන් විය.

64
00:07:10,908 --> 00:07:13,607
මම දන්නවා. මම දන්නවා. එය චීස් සහිතයි.

65
00:07:13,737 --> 00:07:15,130
ඒත් ඒක ඇත්ත.

66
00:07:15,260 --> 00:07:16,958
හරිද? ඒ වගේම වැදගත්.

67
00:07:17,654 --> 00:07:18,655
සහ--

68
00:07:22,703 --> 00:07:26,533
ඒ වගේම ඒක අපේ වගකීමක්

69
00:07:26,663 --> 00:07:28,970
කරගෙන යාමට
ඔවුන්ගේ පැරණි සම්ප්රදාය

70
00:07:29,100 --> 00:07:30,667
මාතෘ රැකවරණය පිළිබඳ

71
00:07:30,798 --> 00:07:34,541
සහ පෝෂණය
අලංකාරය සහ කරුණාව සමඟ.

72
00:07:34,671 --> 00:07:35,542
හරි අපි ඒක කරමු.

73
00:07:41,156 --> 00:07:43,593
<i>Ave Hestia.</i>

74
00:08:12,840 --> 00:08:14,581
ගෙදර යන්න, පෝලා.

75
00:08:14,711 --> 00:08:15,756
ඔයාට විශ්වාස ද?

76
00:08:15,886 --> 00:08:18,410
හේයි, ඔබ එම ස්ථානය පිරිසිදු කළා,
මොකක්ද, දැන් හය වතාවක්?

77
00:08:19,629 --> 00:08:20,761
මම ඔයාව කෝච්චියට පයින් යන්නම්.

78
00:08:20,891 --> 00:08:22,676
මම සනීපෙන්. මම, අහ්,

79
00:08:23,720 --> 00:08:24,765
තනියම ටික කාලයක් අවශ්‍යයි.

80
00:08:26,070 --> 00:08:28,682
ඩෙක්ස් මාව අවුල් කරනවා
දැන්.

81
00:08:30,858 --> 00:08:32,076
- රෑ, චෙෆ්.
- රාත්රිය.

82
00:09:35,923 --> 00:09:39,666
<i>ගලවන්න, අහෝ පුවර්. Ave Hestia.</i>

83
00:09:39,796 --> 00:09:42,712
<i>Vivant liberi Domini nostri.</i>

84
00:09:44,801 --> 00:09:48,109
<i>ගලවන්න, අහෝ පුවර්. Ave Hestia.</i>

85
00:09:48,239 --> 00:09:51,547
<i>Vivant liberi Domini nostri.</i>

86
00:10:18,705 --> 00:10:19,706
ඔහ්, යේසුස්.

87
00:10:44,774 --> 00:10:45,906
හායි, ඇඩී.

88
00:10:46,036 --> 00:10:46,994
මට එහෙම කියන්න එපා.

89
00:10:48,735 --> 00:10:51,651
ඔබ ආශ්චර්යයන් කර ඇත
මෙම ස්ථානය සමඟ.

90
00:10:51,781 --> 00:10:52,782
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

91
00:10:53,827 --> 00:10:54,654
මගේ නංගිව බලන්න.

92
00:10:56,656 --> 00:10:57,874
ඒක අපරාධයක්ද?

93
00:10:58,005 --> 00:10:59,702
අවන්හලකට කඩා වැදීමයි.

94
00:10:59,833 --> 00:11:01,008
නමුත් මම කඩා වැටුණේ නැහැ.

95
00:11:02,313 --> 00:11:04,402
මම දැන් පෙනී සිටියා. ඔබ එය දන්නවා.

96
00:11:04,533 --> 00:11:06,666
හරියට මම හැරුනේ නැහැ වගේ
උදුන මත ඇති එම බොත්තම්.

97
00:11:08,015 --> 00:11:10,670
ඔයාගෙ හැටි හුරතල්
ඔබේ අරක්කැමියාට ගලවන්න කිව්වා

98
00:11:10,800 --> 00:11:11,801
එබැවින් ඔබට තනිවම කාලය ගත කළ හැකිය.

99
00:11:13,368 --> 00:11:15,718
මම කිව්වේ, ඔබට කුමක් කිව හැකිද?

100
00:11:17,894 --> 00:11:20,810
"මට මුහුණ දීමට හැකි වන පරිදි කරුණාකර යන්න
මගේ නපුරු නිවුන් දරුවා

101
00:11:20,941 --> 00:11:22,594
මම නැති බව මවාපාන්නේ කවුද?

102
00:11:26,033 --> 00:11:27,861
- අපි ක්රීඩා කරමු.
- නැහැ.

103
00:11:27,991 --> 00:11:28,688
එක් වරක් පමණි.

104
00:11:29,819 --> 00:11:31,255
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.

105
00:11:31,821 --> 00:11:34,694
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

106
00:11:36,478 --> 00:11:37,479
හරි, මම කරන්නම්.

107
00:11:38,567 --> 00:11:39,829
මම පොරොන්දු වෙනවා.

108
00:11:41,222 --> 00:11:42,353
ඔයාට මාව පරද්දන්න පුළුවන් නම්.

109
00:11:47,402 --> 00:11:49,578
අහ්. මම පටන් ගන්නවා.

110
00:12:04,375 --> 00:12:06,943
මම ඔබේ උච්චාරණයට කැමතියි.

111
00:12:07,074 --> 00:12:09,032
මට ඇමෙරිකන් කාරයෙක්ව ඇණ ගහන්න බෑ.

112
00:12:10,817 --> 00:12:12,644
මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි
හොඳට කරනවා.

113
00:12:12,775 --> 00:12:13,733
මම.

114
00:12:16,387 --> 00:12:17,911
ඔබේ සැමියා දන්නවාද?

115
00:12:19,086 --> 00:12:19,956
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය කරන්නේද?

116
00:12:20,087 --> 00:12:21,479
ඔබේ කුඩා හොඳම මිතුරා?

117
00:12:22,437 --> 00:12:24,526
දෙවියනේ, ඔබේ ජීවිතයේ කවුරුහරි ඉන්නවාද?

118
00:12:26,397 --> 00:12:27,877
මම ආයේ එන්නේ නෑ සෝනියා.

119
00:12:30,619 --> 00:12:32,055
ජරාව.

120
00:12:37,104 --> 00:12:38,105
ඔබේ වාරය.

121
00:12:50,117 --> 00:12:52,032
ඇඩී, අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

122
00:12:52,162 --> 00:12:53,685
ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නැත.

123
00:12:53,816 --> 00:12:55,339
එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.

124
00:12:55,470 --> 00:12:58,778
ඔබට අවශ්ය දේ,
ඔබ අවසරයකින් තොරව ගන්න.

125
00:13:00,257 --> 00:13:04,914
නමුත් මම දැනටමත් ගියා. ඒ වගේම මම දන්නවා
කවදාවත් ආපසු යාමට නොහැකි තරම්.

126
00:13:08,483 --> 00:13:09,484
එය වටිනවාද?

127
00:13:11,573 --> 00:13:13,836
ඒ සියල්ල අත්හැරීම
සමහර milquetoast මිනිහෙක්ව බඳින්නද?

128
00:13:13,967 --> 00:13:16,317
මම ගිය නිසා
අපේ මෙහෙයුම වැරදියි.

129
00:13:16,447 --> 00:13:18,101
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔයා හදනවා කියලා
තවත් බොහෝ දේ

130
00:13:18,232 --> 00:13:22,889
ඔබ සමඟ සැලකිය යුතු වෙනසක්
කුඩා වීගන් ස්ත්‍රීවාදී යුතෝපියාව.

131
00:13:23,019 --> 00:13:24,891
මට අවශ්‍ය නැහැ
වෙනසක් කිරීමට.

132
00:13:25,892 --> 00:13:29,678
මට ඕන සරල ජීවිතයක් විතරයි.

133
00:13:29,809 --> 00:13:32,812
ඔබ කරන හෝ කියන කිසිවක් නැත
ඔබ කවුද යන්න වෙනස් කළ හැකිය.

134
00:13:34,509 --> 00:13:38,252
ඔබට පිටව යා හැකිය, පිටව යා නොහැක.
ආපසු එන්න හෝ ආපසු නොඑන්න.

135
00:13:39,601 --> 00:13:41,516
ඔබ සැමදා අපෙන් කෙනෙක් වේවි.

136
00:13:43,387 --> 00:13:44,954
ඔබ එහි උපත ලැබුවා.

137
00:13:47,348 --> 00:13:50,830
අපි ඉන්න ඕනේ නැහැ
අපි ඉපදෙන තැන.

138
00:13:52,919 --> 00:13:54,311
අහ්!

139
00:14:00,535 --> 00:14:02,058
ඔයා හැමදාම මෙහෙම හිටියෙ නෑ.

140
00:14:02,189 --> 00:14:03,146
මම නේද?

141
00:14:05,192 --> 00:14:06,976
දෙයියනේ මට මතක නෑ.

142
00:14:36,440 --> 00:14:37,964
කාරණය කුමක්ද, ආදරණීය?

143
00:14:44,013 --> 00:14:45,188
මට ඒක කරන්න බෑ අම්මේ.

144
00:14:46,363 --> 00:14:47,930
මට මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔවුන්ට රිදවන්න එපා.

145
00:14:49,366 --> 00:14:51,629
උදව් කරන දේ කවුද කියන්න
සහ රිදවන්නේ කුමක්ද?

146
00:14:53,805 --> 00:14:55,155
බොරු කීම රිදෙයි.

147
00:14:56,112 --> 00:14:57,766
අනික අපි බොරු කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ

148
00:14:57,897 --> 00:14:59,115
වැඩි යහපත සඳහා?

149
00:14:59,246 --> 00:15:02,118
ඒත් අම්මේ ඔයා මොනවද අහන්නේ
වැඩි යහපත සඳහා නොවේ.

150
00:15:04,338 --> 00:15:06,035
එය ඇගේ යහපත සඳහා පමණි.

151
00:15:19,179 --> 00:15:21,050
ඔබ එයට සුදුසුයි, මම බයයි.

152
00:15:23,183 --> 00:15:24,619
මම එහෙම කළේ නෑ අම්මේ.

153
00:15:31,191 --> 00:15:33,280
ඔබ නිර්භීතද
මට විරුද්ධයි...

154
00:15:34,237 --> 00:15:34,934
... සොඳුරිය?

155
00:15:43,246 --> 00:15:43,986
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

156
00:15:46,728 --> 00:15:50,123
මම ඔබ වෙනුවෙන් විවෘතව සිටියෙමි.
සහ ඔබේ සහෝදරිය.

157
00:15:50,253 --> 00:15:51,254
මේ ලෝකයට ඇතුල් වීමට.

158
00:15:51,385 --> 00:15:52,603
ස්තුතියි අම්මේ.

159
00:15:54,127 --> 00:15:59,045
මම මගේ ජීවිතය පූජා කරමි.
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කුමක් ද?

160
00:15:59,175 --> 00:16:00,394
අශිෂ්ටත්වය!

161
00:16:02,222 --> 00:16:04,964
මට නපුර නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
අම්මා.

162
00:16:05,094 --> 00:16:09,098
මෝඩයා,
මෝඩ දෙයක්.

163
00:16:10,926 --> 00:16:12,406
අපට කිසිවක් නිර්මාණය කළ නොහැක.

164
00:16:14,451 --> 00:16:18,151
අපි කාන්තාවන්.
අපට අවසර නැත!

165
00:16:19,543 --> 00:16:24,070
අපට පමණක් තෝරා ගත හැකිය
හරිද, නැත්නම් සතුටුද කියලා.

166
00:16:25,332 --> 00:16:26,942
අනික ඔයා කවුද අම්මේ?

167
00:16:28,291 --> 00:16:29,858
මම එකම තේරීම කළා.

168
00:16:32,121 --> 00:16:36,125
දැන්, අවසන් කරන්න
වැදෑමහ, සෝනියා.

169
00:16:38,301 --> 00:16:39,520
ඇත්තටම අම්මේ?

170
00:16:41,087 --> 00:16:42,349
තවත් වැඩි වනු ඇත.

171
00:17:00,236 --> 00:17:03,239
මට සමාවෙන්න, මම ඔයාට රිද්දුවා, ආදරණීය.

172
00:17:08,201 --> 00:17:09,202
බලන්න.

173
00:17:14,772 --> 00:17:16,035
දැන් අපිත් එහෙමයි.

174
00:17:19,995 --> 00:17:20,996
මෙතනට එන්න, ආදරණීය.

175
00:17:29,309 --> 00:17:30,484
දණ ගසන්න.

176
00:17:35,837 --> 00:17:37,012
ලේ බැඳුණු.

177
00:17:39,580 --> 00:17:40,581
එකට.

178
00:17:42,322 --> 00:17:43,323
සදහටම.

179
00:17:47,153 --> 00:17:51,940
<i>ගලවන්න, අහෝ පුවර්. Ave Satanas.</i>

180
00:17:52,071 --> 00:17:57,206
<i>Vivant liberi Domini nostri.</i>

181
00:17:57,337 --> 00:18:01,776
<i>ගලවන්න, අහෝ පුවර්. Ave Satanas.</i>

182
00:18:01,906 --> 00:18:06,520
<i>Vivant liberi Domini nostri.</i>

183
00:18:08,435 --> 00:18:12,874
<i>ගලවන්න, අහෝ පුවර්. Ave Satanas.</i>

184
00:18:13,004 --> 00:18:17,357
<i>Vivant liberi Domini nostri.</i>

185
00:18:17,487 --> 00:18:21,752
<i>ගලවන්න, අහෝ පුවර්. Ave Satanas.</i>

186
00:18:38,856 --> 00:18:40,771
<i>මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
මෙය සිදු වූ ආකාරය.</i>

187
00:18:42,556 --> 00:18:45,385
<i>ඇය පැකිලෙන්න ඇති
ඇය පිරිසිදු කරන විට,</i>
සහ...

188
00:18:45,515 --> 00:18:46,995
<i>ඔව්, මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.</i>

189
00:18:50,041 --> 00:18:51,347
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද?

190
00:18:51,478 --> 00:18:53,132
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

191
00:18:53,262 --> 00:18:55,351
ඇය - ඇය තබා ගනී
ඇගේ සහෝදරිය ගැන කතා කරනවා.

192
00:18:58,049 --> 00:18:59,355
මම කියන්නේ, මම අහලා තියෙනවා
ඇගේ සහෝදරිය අසනීප,

193
00:18:59,486 --> 00:19:02,315
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කියලා
මෙවැනි දෙයකට හැකියාව ඇත.

194
00:19:04,708 --> 00:19:06,841
ඇඩ්ලින් ඇය නිසා කම්පනයට පත් වේ.

195
00:19:06,971 --> 00:19:09,148
ඇගේ මුළු පවුලම කම්පනයට පත් විය.
ඒවා ඔක්කොම නපුරු හීන.

196
00:19:10,627 --> 00:19:12,412
ඇය මට කියන්නේවත් නැත
ඔවුන්ගේ නම්.

197
00:19:15,632 --> 00:19:17,721
හොඳයි,
මට සමාවෙන්න පුතේ එහෙම ඇහුවම.

198
00:19:17,852 --> 00:19:18,853
<i>ඔව්.</i>

199
00:19:18,983 --> 00:19:20,420
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇය ඉක්මනින් සුව වේ.

200
00:19:20,550 --> 00:19:22,378
<i>හරි තාත්තේ.
ඔබ බලාගන්න.</i>

201
00:19:22,509 --> 00:19:23,205
ඔබත්.

202
00:19:31,518 --> 00:19:32,736
තවත් බැහැ.

203
00:19:34,042 --> 00:19:35,391
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

204
00:19:35,522 --> 00:19:37,088
ඒ කොල්ලා අවුල්.

205
00:19:38,394 --> 00:19:40,135
උගේ ඒ පිස්සු බිරිදත් එහෙමයි.

206
00:19:41,136 --> 00:19:42,311
ඇයට පිස්සු නැත.

207
00:19:42,442 --> 00:19:43,269
ඇය යමක්.

208
00:19:43,399 --> 00:19:46,620
සෑම විටම ඇතුලේ
මොකක් හරි මගුලක් කරදරයක්.

209
00:19:46,750 --> 00:19:48,317
ඔවුන්ගේ ජීවිතය අවුල් සහගතයි.

210
00:19:48,448 --> 00:19:49,927
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

211
00:19:50,058 --> 00:19:53,627
මොකද අපි ඒවා සක්‍රීය කරලා තියෙනවා
මේ වසර පුරා.

212
00:19:53,757 --> 00:19:55,411
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි ඒවා සක්රිය කර ඇත.

213
00:19:56,499 --> 00:19:59,894
ඔයා මගුලක් කරන්න එපා
මට විරුද්ධයි!

214
00:20:04,899 --> 00:20:10,426
අපි මිලදී ගන්නා බව ඔබ අවධාරණය කළා
ඒ විකාර මරණ පෙට්ටිය
ඔවුන් සඳහා නිවසක්.

215
00:20:10,557 --> 00:20:12,428
හා ඒක විසි කරන්න
විහිළුවක් ඇති කරන විවාහ මංගල්‍යය.

216
00:20:15,214 --> 00:20:16,954
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා.

217
00:20:18,217 --> 00:20:19,522
මම කතා කරනවා
හෙට රොබී.

218
00:20:19,653 --> 00:20:22,395
- ඔහු ඒවා කපා දැමීම.
- ඩෙක්ස්ටර්.

219
00:20:22,525 --> 00:20:25,224
පිරිමි ළමයා තමා කලාකරුවෙකු ලෙස හඳුන්වයි.

220
00:20:25,354 --> 00:20:27,965
මූ ජරාවක්,
ඔහු යනු කුමක්ද යන්නයි.

221
00:20:29,793 --> 00:20:31,360
එයා අපේ එකම දරුවා.

222
00:20:33,449 --> 00:20:38,149
මොකක්ද දෙයියනේ මම දැන් කිව්වේ
ඔබ මට විරුද්ධ වීම ගැනද?

223
00:20:39,455 --> 00:20:41,588
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
ඔහු සමඟ වඩා මෘදු වීමට.

224
00:20:52,033 --> 00:20:53,556
හ්ම්,
එය ඔබ නොවේ.

225
00:20:55,428 --> 00:20:56,820
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

226
00:20:58,213 --> 00:21:00,389
ම්ම්, මෙන්න අපි තියෙනවා
අපේ කුමාරිකාව කැපූ දියමන්ති.

227
00:21:00,520 --> 00:21:02,957
අනේ දෙවියනේ. නම පවා
ඉතා ළදරුවන් වේ.

228
00:21:03,087 --> 00:21:05,351
මංගල කාර්මික සංකීර්ණය
සමාන වී ඇත

229
00:21:05,481 --> 00:21:07,614
හය හැවිරිදි දරුවෙකු සැලසුම් කිරීම
උපන් දින සාදය.

230
00:21:10,051 --> 00:21:11,705
අහ්-- මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්
අපේ කුෂන් කැපුම්.

231
00:21:11,835 --> 00:21:13,184
නැත්නම් සමහර විට ඔබ කැමති විය හැක--

232
00:21:13,315 --> 00:21:14,403
වඩාත්ම මිල අධික වන්නේ කුමක්ද?

233
00:21:14,534 --> 00:21:15,796
සමාවෙන්න?

234
00:21:15,926 --> 00:21:17,450
කුමන ආකාරයේ විවාහ ගිවිස ගැනීමක්ද?

235
00:21:17,580 --> 00:21:19,582
අලුතින් minted කරන්න
කෝටිපතියන් මිලදී ගන්නවාද?

236
00:21:21,628 --> 00:21:22,803
මට අපේ අයිතිකාරයා හොයාගන්න දෙන්න.

237
00:21:25,806 --> 00:21:26,807
ටාලියා.

238
00:21:26,937 --> 00:21:28,591
මම සමාගම විකුණුවා.

239
00:21:28,722 --> 00:21:29,984
කුමක් ද?

240
00:21:30,114 --> 00:21:32,769
මම මගේ ආරම්භය විකුණුවා.

241
00:21:32,900 --> 00:21:34,031
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

242
00:21:36,512 --> 00:21:38,558
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා විකුණන්න බලාගෙන හිටියා කියලා.

243
00:21:38,688 --> 00:21:41,387
හොඳයි, මම නැහැ.
ගැණුම්කරුවෙක් කොහෙන්දෝ ආවා.

244
00:21:41,517 --> 00:21:43,432
පිරිනැමීම කිසිවෙකුට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි විය.

245
00:21:43,563 --> 00:21:45,521
ඩොලර් බිලියනයකට?

246
00:21:46,827 --> 00:21:49,264
1.2 නිවැරදිව කිවහොත්.

247
00:21:50,613 --> 00:21:53,529
කුමක් ද? ඔයා මොකක්ද
දැන් කරන්නද?

248
00:21:53,660 --> 00:21:56,750
ම්ම්ම් ඩෙක්ස් ගැලරිය තුළ ආයෝජනය කරන්න.

249
00:21:58,534 --> 00:22:00,319
මොන ගැලරියද?

250
00:22:00,449 --> 00:22:03,322
දෙන්න යන ගැලරිය
ඔබේ සැමියා සැබෑ වෘත්තියක්.

251
00:22:05,411 --> 00:22:06,542
ඔහු චිත්‍ර ශිල්පියෙක්.

252
00:22:06,673 --> 00:22:08,065
ඔබ මිලදී ගන්නවාද?
ඔහුගේ සිතුවම් වලින් එකක්

253
00:22:08,196 --> 00:22:09,458
ඔබ ඔහු සමඟ විවාහ නොවූයේ නම්?

254
00:22:10,459 --> 00:22:11,460
හරියටම.

255
00:22:13,070 --> 00:22:14,071
වාව්.

256
00:22:15,334 --> 00:22:17,684
ඒක ඇත්තටම ත්‍යාගශීලී දීමනාවක්,
ටාලියා, ඒත්...

257
00:22:17,814 --> 00:22:21,514
ඒ වගේම එයාගේ තාත්තා එහෙම කළේ නැහැ
හුදෙක් කපා
ඔහුගේ කුඩා මාසික දීමනාව?

258
00:22:21,644 --> 00:22:22,645
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

259
00:22:22,776 --> 00:22:25,431
ඔබ තවමත් ණයයි
හෙස්ටියා විවෘත කිරීමෙන්, ආදරණීය.

260
00:22:25,561 --> 00:22:27,433
අපි එය තේරුම් ගනිමු.
අපි මහල් නිවාසය විකුණන්නෙමු.

261
00:22:27,563 --> 00:22:30,087
නැත්නම්-- නැත්නම් ඔයාට එයාට කියන්න පුළුවන්
ඔහු බෝල කිහිපයක් වර්ධනය කරන්නේ නම්

262
00:22:30,218 --> 00:22:33,308
ඒ වගේම මාත් එක්ක වැඩ කරන්න එනවා
මට පුළුවන් එයාගේ හීන සැබෑ කරන්න.

263
00:22:37,530 --> 00:22:38,487
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

264
00:22:40,707 --> 00:22:41,577
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

265
00:22:44,232 --> 00:22:45,581
ඒ වගේම මට ඕන ඔයාට ඒ හැමදේම තියෙන්න.

266
00:22:54,503 --> 00:22:57,463
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, චෙෆ්.
අංක 29 ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

267
00:22:58,638 --> 00:23:00,857
අහ්, නැහැ.

268
00:23:00,988 --> 00:23:03,382
ඇය නියෝග කළාය
2008 Patrimony කැබ් රථය.

269
00:23:04,861 --> 00:23:05,862
අපොයි.

270
00:23:10,737 --> 00:23:11,433
මට සමාවෙන්න.

271
00:23:14,958 --> 00:23:17,526
මට දෙන්න ඕන උනා විතරයි
ආහාර වේලෙහි පැසසුම්.

272
00:23:17,657 --> 00:23:19,963
මට මගුලට අතහරින්න.
ඔබ සැමට.

273
00:23:20,094 --> 00:23:21,617
මම අතුරුපස පවා ඇණවුම් කර නැත.

274
00:23:24,054 --> 00:23:25,142
මගේ අවන්හලෙන් එළියට යන්න.

275
00:23:25,273 --> 00:23:27,841
ඔහ්, ඔබ පසුතැවෙන්නට යනවා
කියලා කියනවා.

276
00:23:27,971 --> 00:23:29,930
මම පසුතැවෙන්නේ එකම දෙයයි
ඉක්මනින් පිටත් නොවේ.

277
00:23:31,366 --> 00:23:33,499
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
එලියේ, ඇඩ්ලින්.

278
00:23:35,283 --> 00:23:38,634
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට නිර්භීතයි.
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ
තවදුරටත් සටන් කරන්න.

279
00:23:38,765 --> 00:23:41,898
- ඔහ්, මම නැහැ.
- ඔහ්, ඊට වඩා පහසු දෙයක් තියෙනවා,
මෘදු මාර්ගය.

280
00:23:42,029 --> 00:23:43,726
- ඒක ගොන් වැඩක්.
- හ්ම්.

281
00:23:45,336 --> 00:23:47,382
ඔබ ඔහු ගැන සතුටුද?

282
00:23:47,513 --> 00:23:49,166
ඔබ පවා නැහැ
ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි නේද?

283
00:23:49,297 --> 00:23:50,733
- පලයන් එළියට.
- තව එක දෙයක්.

284
00:23:53,519 --> 00:23:56,130
ම්ම්ම් [සිනාසෙයි] ඔවුන්ට ඔබ නැතුව පාලුයි.

285
00:23:57,523 --> 00:23:59,438
ඔය මගුල් දේවල් ගන්න
මගෙන් ඈත් වෙලා.

286
00:23:59,568 --> 00:24:01,701
තවද ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ.

287
00:24:01,831 --> 00:24:04,225
ඔබ තබා ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ ළදරු දත්?
සිහිවටනයක් ලෙස?

288
00:24:04,355 --> 00:24:05,705
මගේ අවන්හලෙන් එළියට යන්න
දැන්.

289
00:24:05,835 --> 00:24:10,753
එවැනි කඩවසම් කුඩා ජීවීන්
ඔබ ඔබේම කුස තුළ වැඩී ඇත.

290
00:24:10,884 --> 00:24:12,146
චෙෆ්.

291
00:24:13,974 --> 00:24:15,671
අපට ඔබව අවශ්‍යයි
කුස්සියේ.

292
00:24:17,151 --> 00:24:18,152
කෙලින්ම.

293
00:24:19,327 --> 00:24:20,546
මම යනවා විතරයි.

294
00:24:20,676 --> 00:24:21,721
ම්ම්ම්

295
00:24:21,851 --> 00:24:24,245
මට මෙතන අතුරුපසක් ඇහුණා
කෙසේ හෝ වියලි ය.

296
00:24:24,375 --> 00:24:26,116
ඔබ දන්නවා,

297
00:24:26,247 --> 00:24:28,423
සමහර විට ඔබට පමණක් අවශ්ය වේ
ටිකක් කිරි.

298
00:25:02,849 --> 00:25:03,589
ඒ සියල්ල වේවිද?

299
00:25:17,733 --> 00:25:19,605
බබා? ඔයා ගෙදර?

300
00:25:20,867 --> 00:25:21,955
මම කෙලින්ම එන්නම්.

301
00:25:39,842 --> 00:25:40,539
අපොයි.

302
00:25:42,628 --> 00:25:43,629
ඔයා හොඳින්ද?

303
00:25:45,195 --> 00:25:46,196
ඔව්.

304
00:25:50,853 --> 00:25:51,985
මට මගේ ඔසප් වීම ආවා විතරයි.

305
00:26:02,691 --> 00:26:04,737
ස්තූතියි, ටාලියා.

306
00:26:04,867 --> 00:26:06,739
එය මට ටිකක් ගත විය
ඒ වෙත පැමිණීමට,

307
00:26:06,869 --> 00:26:10,612
නමුත්... [සිනාසෙයි] ... මම උද්යෝගිමත්
සහ අතිශයින්ම කෘතඥ වෙනවා.

308
00:26:10,743 --> 00:26:12,701
හ්ම්. මටත්.

309
00:26:12,832 --> 00:26:15,748
මම කලාව ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම එයට ඇතුල් වීමට කාලයයි.

310
00:26:15,878 --> 00:26:18,925
ඔබ අනුමාන කරන්නේ එය නොවේද?
ඔබ අපිරිසිදු ධනවත් වූ විට කළ යුතුද?

311
00:26:20,491 --> 00:26:22,581
Harding Gallery වෙත.

312
00:26:22,711 --> 00:26:23,843
අසන්න, අසන්න.

313
00:26:28,761 --> 00:26:31,285
මට ෆොටෝ එකක් ගන්න දෙන්න
සැමරීමට ඔබ දෙදෙනාගෙන්.

314
00:26:31,415 --> 00:26:32,808
හ්ම්. ආදරණීයයි.

315
00:26:38,771 --> 00:26:40,555
මට ෆොටෝ එකක් ගන්න දෙන්න
ඔබ හතර දෙනාගෙන්.

316
00:26:40,686 --> 00:26:41,687
හරි හරී.

317
00:26:41,817 --> 00:26:43,166
ස්තූතියි, ක්‍රිස්ටින්.

318
00:26:45,952 --> 00:26:47,127
වාව්.

319
00:26:47,257 --> 00:26:50,783
හරි, මේ රාමු කිරීම
ද්වේෂ සහගත අපරාධයකි.

320
00:26:50,913 --> 00:26:51,610
මම--

321
00:26:51,740 --> 00:26:53,133
අපි බාර් එකේ එකක් ගමු.

322
00:26:53,916 --> 00:26:54,613
හරි හරී.

323
00:26:56,484 --> 00:26:58,138
මෙතන? ඒක හොඳයි.
ඔව්.

324
00:26:58,268 --> 00:26:59,356
මධ්යයේ ඩෙක්ස්.

325
00:26:59,487 --> 00:27:01,358
ඔහ්, ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි.
ආයුබෝවන්.

326
00:27:01,489 --> 00:27:02,621
හේයි, සොඳුරිය.

327
00:27:02,751 --> 00:27:03,926
- හේයි.
- ඔබ මා අසල, ආදරණීය.

328
00:27:04,057 --> 00:27:06,668
ඒක මගේ හොඳ පැත්ත.

329
00:27:06,799 --> 00:27:08,844
තව එකක්.

330
00:27:08,975 --> 00:27:09,671
ලස්සනයි.

331
00:27:12,282 --> 00:27:13,849
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

332
00:27:13,980 --> 00:27:15,851
ඒක හරිම හුරතල්.
- මට තවත් ගත හැක
ඔබ කැමති නම්.

333
00:27:15,982 --> 00:27:17,070
එයට ආදරෙයි.
- කෝ මම බලන්න.

334
00:27:18,506 --> 00:27:19,812
ඒක හරි අපූරුයි.

335
00:27:19,942 --> 00:27:21,727
මම කිව්වේ, ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ,
තරුණ, නැවුම්.

336
00:27:25,731 --> 00:27:26,732
හොඳයි...

337
00:27:27,994 --> 00:27:29,604
මම හිතන්නේ
අපි ඇත්තටම යන්න ඕනේ.

338
00:27:29,735 --> 00:27:30,953
මට මගේ පුහුණුකරු 4:00 ට ඇත.

339
00:27:31,084 --> 00:27:32,433
ඒ පැය පහකින්.

340
00:27:32,563 --> 00:27:34,087
දුෂ්ටයන්ට විවේකයක් නැත.

341
00:27:35,915 --> 00:27:38,134
වෙනදා වගේම ස්තුතියි
එකම හොඳ වීගන් ආහාර සඳහා

342
00:27:38,265 --> 00:27:39,658
මට කවදා හෝ තිබුණා.
ඔයාට ස්තූතියි.

343
00:27:39,788 --> 00:27:43,139
සුභ පැතුම්,
බරපතල ලෙස. ඔබ දක්ෂයෙක්.

344
00:27:43,270 --> 00:27:44,837
ආයුබෝවන්.
- හමුවෙමු, ඩෙක්ස්.

345
00:27:45,838 --> 00:27:47,317
- අපි එවැනි විනෝදයක් ලබන්නෙමු.
- ඔව්.

346
00:27:47,448 --> 00:27:49,102
මම ඔබව දොර ළඟට ගෙන යන්නෙමි.
ඔයාට ස්තූතියි.

347
00:27:49,232 --> 00:27:50,451
ඔයා හොඳින්ද?

348
00:27:50,581 --> 00:27:51,844
ඔව්, මම හොඳින්.

349
00:27:52,801 --> 00:27:53,976
ඔබ එතරම් ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත.

350
00:27:54,977 --> 00:27:56,109
පැටියෝ, හූල්ලන්න එපා.

351
00:27:56,239 --> 00:27:57,763
සමාවෙන්න.

352
00:27:57,893 --> 00:28:00,809
මම ඔයාව බලන්නම්
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයේදී.
ඉන්න බෑ.

353
00:28:00,940 --> 00:28:02,245
ආයුබෝවන්!

354
00:28:02,376 --> 00:28:03,899
යාලුවනේ ඔයාලට යන්න පුළුවන්.
මට එය තේරුණා.
ආයුබෝවන්.

355
00:28:04,030 --> 00:28:04,987
ආයුබෝවන්!

356
00:28:11,951 --> 00:28:15,215
හොඳයි, මම කලින් කිව්වා,
මම නැවත කියන්නම්, මට විශ්වාසයි,

357
00:28:15,345 --> 00:28:17,260
අපේ ජීවිත කාලය තුළ මිලියන වාරයක්.

358
00:28:17,391 --> 00:28:20,786
ඔබ හරි.

359
00:28:20,916 --> 00:28:23,702
- ඔයා නියම කණ්ඩායමක් හදන්න.
- හ්ම්.

360
00:28:23,832 --> 00:28:25,834
සහ නිකම්ම නිසා
ඔබ ගැලරියක් අරිනවා,

361
00:28:25,965 --> 00:28:28,837
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
ඔබට දිගටම පින්තාරු කළ නොහැක.

362
00:28:28,968 --> 00:28:30,796
අනේ මම කොහොමත් ඒකට කම්මැලියි.

363
00:28:30,926 --> 00:28:32,798
- එහෙම කියන්න එපා.
- නෑ, ඒක ඇත්ත.

364
00:28:32,928 --> 00:28:35,409
- ඔබ කලාකරුවා ...
- ම්ම්ම්.

365
00:28:35,539 --> 00:28:39,935
සහ මම ඔබේ ආදරණීයයි
සහ ගැඹුරින් අගය කරන සැමියා.

366
00:28:45,201 --> 00:28:46,463
ඔයා හොඳින්ද?

367
00:28:46,594 --> 00:28:48,161
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

368
00:28:49,249 --> 00:28:50,250
ඒ මොකක්ද පැටියෝ?

369
00:28:55,821 --> 00:28:57,170
මම ඔයාට ආදරෙයි.

370
00:28:58,519 --> 00:28:59,825
මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නද?

371
00:28:59,955 --> 00:29:00,869
කොහෙත්ම නැහැ.

372
00:29:01,000 --> 00:29:03,045
මම අවසන් කිරීමට කැමතියි
රෑ මෙතන තනියම.

373
00:29:03,176 --> 00:29:04,612
ඔබ එය දන්නවා.

374
00:29:05,308 --> 00:29:06,657
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

375
00:29:22,282 --> 00:29:24,501
ඇඩ්ලින්, මම ...

376
00:29:37,993 --> 00:29:39,299
මගේ ජීවිතයේ ආදරය.

377
00:30:29,392 --> 00:30:30,829
<i>ඔබ Adeline වෙත ළඟා වී ඇත.</i>

378
00:30:30,959 --> 00:30:32,482
<i>මට යන්න බැහැ
දැන් දුරකථනය.</i>

379
00:30:34,049 --> 00:30:37,487
<i>ගලවන්න, අහෝ පුවර්. Ave Hestia.</i>

380
00:30:37,618 --> 00:30:41,056
<i>Vivant liberi Domini nostri.</i>

381
00:31:06,952 --> 00:31:10,433
<i>ගලවන්න, අහෝ පුවර්. Ave Hestia.</i>

382
00:31:10,564 --> 00:31:13,872
<i>Vivant liberi Domini nostri.</i>

383
00:31:14,002 --> 00:31:17,832
<i>ගලවන්න, අහෝ පුවර්. Ave Satanas.</i>

384
00:31:17,963 --> 00:31:21,357
<i>Vivant liberi Domini nostri.</i>

385
00:31:21,488 --> 00:31:24,317
හලෝ?

386
00:31:45,991 --> 00:31:46,992
ආයුබෝවන්?

387
00:32:29,295 --> 00:32:33,081
ඔයාව හැදුවේ මෙහෙමයි.

388
00:32:35,518 --> 00:32:36,476
අහ්!

389
00:32:37,694 --> 00:32:40,219
ඔහුගේ මතකය මකන්න.

390
00:32:48,053 --> 00:32:49,054
සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

391
00:32:51,143 --> 00:32:52,187
ඇදහිල්ල අත්හළ.

392
00:32:57,062 --> 00:32:58,411
ඇය කවුද?

393
00:33:13,948 --> 00:33:15,080
ඇය කව් ද?

394
00:33:15,558 --> 00:33:17,560
ඔබ අනුමාන කළ යුතුයි.

395
00:33:17,691 --> 00:33:19,084
ඇයි ඔයා මට වෛර කරන්නේ?

396
00:33:19,214 --> 00:33:20,302
මම ඔයාට ආදරෙයි.

397
00:33:21,303 --> 00:33:23,001
ඔයා මගේ නංගි.

398
00:33:23,131 --> 00:33:26,526
ඔබට කිසිදා ගැලවිය නොහැක
ඔබේ පවුල.

399
00:33:26,656 --> 00:33:29,790
ඔබ මගේ පවුල නොවේ.
මම ඔබව අත්හැරියෙමි.

400
00:33:30,530 --> 00:33:32,053
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද පැටියෝ?

401
00:33:32,184 --> 00:33:36,536
ඔබට බලයක් නැත
ඇය ඔබට දෙන දේ හැර.

402
00:33:37,537 --> 00:33:39,104
සහ රැගෙන යයි.

403
00:33:40,366 --> 00:33:41,367
මේ සියල්ල කළේ ඔබයි

404
00:33:42,977 --> 00:33:44,500
ඇයට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කිරීමට?

405
00:33:44,631 --> 00:33:46,372
මෝඩයා.

406
00:33:47,677 --> 00:33:49,331
අපි මේක කළේ ඔයාට දඬුවම් කරන්න.

407
00:33:49,462 --> 00:33:51,551
හැරිලා යනවා වගේ
ප්රමාණවත් නොවීය,

408
00:33:51,681 --> 00:33:54,380
ඔබ ඔහුව විවාහ කරගත්තා
ඇයට මැද ඇඟිල්ල දීමට.

409
00:33:54,510 --> 00:33:57,818
ඔබ කවුද කතා කරන්න?
ඔබත් යන්න හැදුවා.

410
00:33:57,948 --> 00:34:01,169
ඇති!

411
00:34:05,913 --> 00:34:09,047
ඔයා කව්ද?

412
00:34:09,917 --> 00:34:11,266
අනුමාන කරන්න.

413
00:34:27,804 --> 00:34:29,502
මට කවදාවත් ඔයාව පාවා දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

414
00:34:30,807 --> 00:34:33,114
අපි ජීවත් වෙන්නේ ලෝකයක
ඒකට ඕන මම අසාර්ථක වෙනවා දකින්න.

415
00:34:33,245 --> 00:34:34,811
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

416
00:34:36,074 --> 00:34:38,293
ඔබ ඔබේ ආත්මය විකුණුවා
ඔබේ සමාගම විකිණීමට?

417
00:34:40,034 --> 00:34:41,775
ඔබ ජීවියෙකු රැගෙන ගියාද?

418
00:34:42,515 --> 00:34:44,430
ඇය කිහිපයක් රැගෙන ගියාය.

419
00:34:44,560 --> 00:34:47,563
ඇගේ ගර්භාෂය තරමක් ආගන්තුක සත්කාරයට ලැදියි.

420
00:34:47,694 --> 00:34:49,087
ඔබ කිසි විටෙකත් කුතුහලයෙන් නොසිටි බව පෙනේ

421
00:34:49,217 --> 00:34:51,089
ඒ වැඩ චාරිකා ගැන
ඇය දිගටම ගත්තා.

422
00:34:51,219 --> 00:34:54,309
හ්ම්, ඇය ඉතා ස්වයංපෝෂිත විය.

423
00:34:56,094 --> 00:34:57,573
ඔබ ඔහු සමඟ හවුල් නොවේ.

424
00:34:57,704 --> 00:34:59,314
ඔහ්, ඇය කරන්න යනවා
ඊට වඩා.

425
00:34:59,445 --> 00:35:02,535
ඇය ඔහුව ජෝඩු කිරීමට යයි
ඔහුගේ නව බිරිඳ සමඟ.

426
00:35:04,972 --> 00:35:08,584
ඇය වනු ඇත
රැගෙන යාමට සහ උපත

427
00:35:08,715 --> 00:35:11,544
හැකි පිරිසිදුම නිෂ්පාදනය.

428
00:35:18,464 --> 00:35:19,813
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

429
00:35:19,943 --> 00:35:21,684
ම්ම්ම්

430
00:35:41,095 --> 00:35:45,143
මාතෘත්වය සැමවිටම ආශීර්වාදයකි.

431
00:35:45,273 --> 00:35:46,187
අම්මේ!

432
00:35:53,063 --> 00:35:55,196
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයා දන්නවා.

433
00:35:59,940 --> 00:36:06,120
සඳහා වඩා ඵලදායී කිසිවක් නැත
භ්රෑණ තරලයට වඩා වර්ණය.

434
00:36:16,522 --> 00:36:17,523
යෞවනය.

435
00:36:18,263 --> 00:36:19,264
අලංකාරය.

436
00:36:20,961 --> 00:36:22,397
මාව අල්ලගන්න.

437
00:36:25,487 --> 00:36:26,880
අම්මේ!

438
00:36:27,010 --> 00:36:30,318
<i>තරුණයා. අලංකාරය.</i>

439
00:36:31,276 --> 00:36:34,322
<i>තරුණයා. අලංකාරය.</i>

440
00:36:35,497 --> 00:36:38,718
<i>Vivant liberi Domini nostri.</i>

441
00:36:38,848 --> 00:36:41,677
<i>ගලවන්න, අහෝ පුවර්. Ave Satanas.</i>

442
00:36:41,808 --> 00:36:44,071
<i>Vivant liberi Domini nostri.</i>


